即日起，来自英国国家青年剧团的演员们在上海世博园英国馆推出了《新仲夏夜之梦》的首演。该剧目灵感来自于莎士比亚名剧《仲夏夜之梦》，在接下来的两个星期里，将于每天晚上在英国馆的城市公园演出，并将与伦敦的演出片段进行实时互动，创造出新颖大胆的、而且为英国馆场地特别设计的全新演绎。
 
　　年轻的演员和音乐家们将在托马斯·赫斯维克设计的标志性的获奖作品 - 英国馆中演出《新仲夏夜之梦》， 而同时连线的是千里之外围绕着伦敦标志性建筑物进行的演出。这场超级视觉化、双语模式并且充满音乐的莎翁巨作新演还会使用一系列在英国很常见的园林用品作为演出的道具。掌上投影仪、手提电脑以及手机也都应用其中，接通上海与伦敦的视觉对话。

　　《新仲夏夜之梦》的演出是由来自英国各地的青年会员，包括IdeasTap（国家青年剧团的在线合作伙伴）以及饶富经验的创意制作团队合力打造。演出也是英国文化协会（在中国以英国使/领事馆文化教育处进行运作）在本次上海世博会英国馆策划和运行的公众活动中不可或缺的一部分。
 
　　　　国家青年剧团在沪期间还将与上海戏剧艺术中心的的演员以及艺术家们一起合作，为参加2012年在伦敦举行的文化奥运世界莎剧节做充分的准备。
 
　　本剧导演乔治·斯科特(Joel Scott)是PunchDrunk以及山羊与猴子剧团的奠基人，他精于设计因地制宜的作品，例如《鬼之奏鸣曲》（The Ghost Sonata (Trinity Buoy Wharf)）、《崇敬》（Reverence (Southwark Playhouse)、《杜松树》（巡回演出）The Juniper Tree (touring)、《小脖子》（A Little Neck (Hampton Court Palace)）等等。他最近在创作一出为文化奥运项目预热而度身而作的新剧目。
 
《新仲夏夜之梦》同时也拉开了国家青年剧团夏季演出季的序幕，一系列的剧目包括S’Warm（一个特定场域并在伦敦几个场地展开的演出）、Relish（由James Graham操刀的新剧，演员包括名厨Alexis Soyer）和 《卡布尔的星空》（Stars over Kabul，由/Rebecca Lenkiewicz创作的关于当代阿富汗年轻女性的故事）
 
　　《新仲夏夜之梦》演出时间
　　7月19 – 30日
　　2010上海世博会英国馆
 
 
　　[编者按]：
 
　　有关英国世博活动详情，请登录英国馆网站www.ukshanghaiexpo.com。
 
　　2010上海世博系列公共活动由英国使馆文化教育处制定和管理。
 
　　关于英国国家青年剧团
　　国家青年剧团成立于1956年，是世界第一家青年剧团，是英国最重要的青年艺术团体。作为国家慈善机构，剧团一直秉承艺术卓越与社会发展并重的价值观。与来自全国各地的不同年轻人共同制作创意项目。我们所有作品的核心精神就是“整体”。国家青年剧团成员按照现场试听的方式进行选拔，如果是技术人员，则是通过面试方式。成员年龄在13-21岁之间，这赋予戏剧表演一种朝气蓬勃、大胆清新的风格。我们努力打破传统，挑战观众，制作具有创新精神的戏剧，让年轻人发表自己的观点。因此，我们已经并将继续在舞台、网络与社区等非同寻常而又激动人心的表演场地进行创作。剧团成员有机会与专业作家及导演进行专业合作，他们鼓励这些孩子们去实现自己的创作激情。这可能包括表演、剧本创作、舞台管理、设计与制作道具或服装以及助理导演等。成员有各种机会去了解一个专业剧团公司的操作流程，并参与其中。剧团公司在制作大型项目方面拥有骄人业绩，我们对制作长期文化交流项目感到兴奋，在参与去年北京奥运会交接仪式以及今年阿布达比世界俱乐部杯赛开幕式与闭幕式之后尤其如此。国家青年剧团在青年群体集体活动方面居于全球领先地位。
   
　　关于保尔·罗斯比
　　保尔·罗斯比从2004年开始担任国家青年剧团的艺术总监，他同时也是资深的戏剧导演、电视和电台知名主持人。除此以外，他也是最近BBC2台主打纪录片《当罗密欧遇上朱丽叶》在六月的焦点人物。他还涉及《一语成谶》、《周六现场》（均为BBC4电台节目）、《好食秀》、《好食现场》（均为BBC电视节目）