摩根士丹利公司(亚洲)董事长史蒂芬·罗奇在主题为"中国与世界经济：增长·调整·合作"的中国发展高层论坛2010年会上表示，目前全球经济已经走出了由库存的增加而引起的短暂复苏。而未来三年，预计主要经济体的复苏速度大概是3%。

　　以下是嘉宾发言全文:

　　非常高兴能够来到中国发展高层论坛。11年之前，我第一次参加了论坛，非常感谢组织方可以请我到这个论坛当中。看看这个问题，是缓慢增长，还是双谷衰退。我想这确实值得我们讨论。在很多方面来看，这样一个缓慢或者是疲弱的恢复可能也是双谷衰退喘息的空间。刚才这位先生提到双谷衰退不太可能。但也有很多预测者提到什么都有可能。在过去几年，我们得到这样一个经验，不可能的事，发生的可能性越高。

　　实际上现在的复苏与过去强劲的复苏相比，并没有这样一个缓冲。如果有一个意想不到的冲击发生的话，可能会对世界主要经济体产生很大的影响，对全球经济带来衰退的严重影响。当然，我想复苏毫无疑问，是正确的道路。我也怀疑现在全球经济已经走出了由库存的增加而引起的短暂复苏。而未来三年，我们预计主要经济体的复苏速度大概是3%。听上去还不错。

　　它与二战之后缓慢的增长相比还是不错的。但是，我们必须要考虑到冲击的问题。冲击是不容易预测的，我们很担心。大家也谈到了几个潜在的冲击是什么，我之前的一些演讲者也提到了这些问题，比如说中美之间的贸易摩擦，我觉得，最近事态有进一步恶化的趋势。刚才金米特先生谈到了各个政府的财政政策，以我看来那就是在危机之后政府在货币和财政方面比较糟糕的退出政策也是可能的冲击。

　　不管是央行，还是财政部门，必须要想出一个办法，他们如何解决特殊的资金政策的退出问题。谈到缓冲，尤其是中央银行的领导者，我个人认为，在过去做出了非常糟糕的政策决定，造成了次贷危机的源头。

　　如果说全球未来三年的复苏大概是3%的水平，考虑到贸易摩擦和管理失当的财政政策成为真正的冲击，而不是我们的恐惧的话，双谷衰退的可能性就会高很多。如果出现这些冲击的话，就会有40%的可能。当然，对于中国来说，需要一个很深刻的结论，我们已经谈到了中国经济重新平衡的问题，中国经济如何变得更加平衡，投资、出口变得前所未有的重要。

　　可是，仍然缺少来自中国消费者的支持。除非中国的消费能够变得更加强劲，中国受到更多外部冲击的影响，比如说在贸易摩擦或者退出政策方面，如何管理好它们，对于中国来说也是巨大的挑战，很重要的就是中国如何推进自己的平衡工作，让中国也走向复苏。