Lex专栏：人民币升值一举两得？
发表时间：2011-03-10 发表评论
在本周举行的中国全国人大年会上，许多人谈论抗击通胀，也有许多人谈论促进需求。但是同时解决这两个问题的一个方式——人民币升值——却几乎完全被最高领导层忽视。中国央行副行长易纲只是宣称，人民币当前汇率最接近“均衡水平”。自去年6月以来，人民币兑美元汇率升值3.9%。
尽管中共中央政治局很希望汇率问题就此消失，但这是不太可能的。美国财长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)上周断言，人民币仍“被大幅低估”，这标志着自去年6月以来消退的说法卷土重来——当时中国人民银行(PBoC)表示，用有管理的浮动汇率制度取代实施了两年的盯住美元汇率制度。
今日发布的贸易数据可能显示，今年头两个月中国的贸易盈余同比减半，进一步让人们觉得中国正在再平衡。然而，即便今年全年的贸易盈余降幅与去年一样，中国仍将出现约1700亿美元的巨额盈余。正如资本经济(Capital Economics)指出的那样，按美元计算，一个衡量中国出口价格的美国指数去年12月的涨幅不到1%。换言之，一旦计入货币升值因素，以人民币计价的出厂价格仍在继续下降。外部压力仍将持续。
在中国国内，不满也将滋长。中国没有解决可贸易商品部门与消费者之间的紧张关系——前者称无法应对每年逾3%-5%的升值，而后者肯定想要进口价格降低带来的更大购买力。本届中国人大年会迄今或许最为重大的声明是，中国2011年的维稳支出将首次超过军事。尽管人民大会堂内处于精心编排的平静，但中国政府正准备迎接不安定。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析
尽管中共中央政治局很希望汇率问题就此消失，但这是不太可能的。美国财长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)上周断言，人民币仍“被大幅低估”，这标志着自去年6月以来消退的说法卷土重来——当时中国人民银行(PBoC)表示，用有管理的浮动汇率制度取代实施了两年的盯住美元汇率制度。
今日发布的贸易数据可能显示，今年头两个月中国的贸易盈余同比减半，进一步让人们觉得中国正在再平衡。然而，即便今年全年的贸易盈余降幅与去年一样，中国仍将出现约1700亿美元的巨额盈余。正如资本经济(Capital Economics)指出的那样，按美元计算，一个衡量中国出口价格的美国指数去年12月的涨幅不到1%。换言之，一旦计入货币升值因素，以人民币计价的出厂价格仍在继续下降。外部压力仍将持续。
在中国国内，不满也将滋长。中国没有解决可贸易商品部门与消费者之间的紧张关系——前者称无法应对每年逾3%-5%的升值，而后者肯定想要进口价格降低带来的更大购买力。本届中国人大年会迄今或许最为重大的声明是，中国2011年的维稳支出将首次超过军事。尽管人民大会堂内处于精心编排的平静，但中国政府正准备迎接不安定。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析
稿件来源：英国《金融时报》
第一纺织网版权与免责声明：
1、凡本网注明“本网专稿”的所有作品，版权均属第一纺织网所有，转载请注明“第一纺织网"，违者，本网将追究相关法律责任。
2、第一纺织网转载的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料的版权归版权所有人所有，本网站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如果本网站所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用（涉及费用问题，需要删除“不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用”）请及时用电子邮件：martin@setways.com通知我们，我们会在第一时间删除，避免给双方造成不必要的经济损失。
2、第一纺织网转载的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料的版权归版权所有人所有，本网站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如果本网站所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用（涉及费用问题，需要删除“不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用”）请及时用电子邮件：martin@setways.com通知我们，我们会在第一时间删除，避免给双方造成不必要的经济损失。
相关资讯
