文章来源为腾讯财经，作者为刘利平  

　　导读：

　　导读：王翎，一个在自己的公司都一度不设办公桌的低调富豪，多年来不断在诸多公司的股东、高管名单中与令完成一起出现；他曾在益生康健冲击上市前，力排众议引入令完成作为股东；他依靠着身边的“核心圈子”，与朋友们进行复杂的资本运作，失败的上市项目仍然可以曲线“套现”。

　　他是令完成的商业搭档，与令完成的兄长令计划关系更为深刻。2014年12月22日，新华社电，中国人民政治协商会议第十二届全国委员会副主席、中共中央统战部部长令计划涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。

　　正文：

　　王翎，一个在自己的公司都一度不设办公桌的低调富豪，多年来不断在诸多公司的股东、高管名单中与令完成（华尔街见闻注：令计划之弟）一起出现；他曾在益生康健冲击上市前，力排众议引入令完成作为股东；他依靠着身边的“核心圈子”，与朋友们进行复杂的资本运作，失败的上市项目仍然可以曲线“套现”。他是令完成的商业搭档，但知情人士说，两人之间还有“更好的关系”。 

　　2014年6月之后，王翎再也没出现在北京万柳新新家园小区的那处四层豪宅里，他不得不前往远在北美的家中避上一段时间。山西省政协副主席令政策在那个月的“落马”，让其嗅寻到了可能到来的凶险：令政策的弟弟令完成正是他10余年的商业盟友。

　　身材消瘦，前额谢顶、微微驼背，曾以北京益生康健电子商务有限公司(后简称“益生康健”)董事长身份外出考察的王翎是一位神秘而富有的“隐匿者”，他的照片从未出现在公开报道中。

　　作为股东、董事以及董事长等，王翎的足迹遍布天天在线有限公司（后简称“天天在线”）、北京益生康健电子商务有限公司（后简称“益生康健”）、金融界网站、营养屋（成都）生物医药有限公司以及多家海外离岸投资机构。

　　而在多数公司中，令完成的身影往往与王翎同时闪现，要么同时身为股东，要么同时担任高管。其中最重要的是在益生康健，多位该公司前员工对腾讯财经《棱镜》称，在冲击上市的前夕，王翎不惜违背给予管理层较高配股的承诺，引入令完成作为股东。尽管在正式的工商文件上令完成的名字并未出现，但这些前员工均称令在公司中持有权益，并多次出席董事会会议。

　　数位接近王翎的人士对《棱镜》称，王翎与令完成的关系“很铁”，并不限于商业盟友,“可能跟他家里关系更深刻。”由于担心卷入到麻烦当中，这些知情人士均要求匿名。

　　王翎其人

　　王翎的嗅觉是正确的，据港媒和财新网报道，令完成已在2014年10月份失去了人身自由。与王翎有密切接触的几位人士均称，其因为恐惧已经离开大陆。他的妻女数年前已获得外籍身份，并在美国和加拿大拥有不少的不动产投资，“他们在加拿大购买了一块面积超过三个北京老城区那么大的农场。”一位王翎的前下属告诉《棱镜》。

　　在仅有的几次对外投资考察中，王翎是以益生康健董事长的身份亮相的。但公开报道中也难觅他的照片，就连他的员工都很难见到他，位于北京海淀区青云当代大厦的两层办公室里，王翎一度拒绝设置自己的办公桌。

　　曾在益生康健工作5年的一位中层管理者告诉《棱镜》，王翎仅在一年一两次的高层会议中才会出现，他多数时候会直接挂断公司下属的电话，选择以邮件沟通。

　　《棱镜》联系到的三位前员工对其一致评价是“有些神秘”。在其中一位人士的抽屉里，《棱镜》见到了王翎的照片：身材消瘦，前额谢顶，微微驼背。《棱镜》还获得了一张益生康健10人核心团队的合影，一位前员工指认，其中即包括令完成及王翎。

　　通过多方获得的信息，《棱镜》大致梳理出王翎的个人履历。其出生于1962年，较令完成小3岁，毕业于中国科学技术大学，持有数学系理学士学位，并获得了北京信息控制研究所的自动控制理学硕士学位。

　　一位前下属称，王翎原是国家科委（科技部前身）的干部。另一份港交所文件披露，王翎在1994年创立了GC科技有限公司，显示其“下海”时间与“92派”相当。该公司为一家外资企业，又于2000年全资在中国本土注册了北京国创科技有限公司（以下简称“国创科技”），王翎担任总经理。

　　这家注册在北京的公司主要业务为电信运营商和信息政府机构集成服务和应用开发。2006年，公司的主要资产被亚信集团以2800万元收购。

　　一位熟悉国创科技的人士告诉《棱镜》，该公司注册成立的2000年，中国电信集团正好成立。这家公司的主要客户即是中国电信集团，被亚信集团收购时的主要资产也是与中国网通和中国电信签署的电信软件合同。

　　王翎2010年还以4000万元入股了北京青石投资管理有限公司（以下简称“青石投资”），占股40%，2012年和2013年分别增持至80%和100%。该公司在2011年与恒盛富升地产投资（北京）有限公司共同投资2000万元成立了恒盛青石地产置业有限公司。《棱镜》未发现这家公司直接的其他业务。

　　此外，王翎还是一家注册于英属维京群岛的Homeriver Holdings Incorpated公司的唯一实益股东，该公司拥有CV Capital Partners Limited的42%的权益，由于后者拥有2004年在港股上市的万基药业控股有限公司51%的股权，万基药业在当年聘任王翎担任董事会主席，在港交所披露了王翎的诸多信息。

　　一名前下属透露，2005年左右，王翎进入保健品销售行业，以“很小的代价”收购了益生康健，担任董事长。依靠与新华社旗下《参考消息》等媒体的联合广告销售模式，该公司两年内即迅速发展成为国内最大的保健品零售商。

　　除了以上公司，王翎还出现在了天天在线、金融界网站等公司的董事名单当中。

　　益生康健

　　《棱镜》所发现的王翎与令完成的联系，最重要的部分发生在益生康健。

　　令完成曾经在新华社长期工作，而益生康健正是依靠与新华社旗下《参考消息》的联合广告销售模式快速成长的，一位前员工明确对《棱镜》表示：“当然，这是有关系的。”此前，亦有媒体披露，令完成在上世纪90年代末期即“倒卖过保健品”。

　　上述前员工告诉《棱镜》，益生康健从2006年即开始盈利，最高年销售额做到了10亿元，2009年王冬辞任CEO后，益生康健才开始走下坡路，但近几年也保持了5亿元左右的营业额。然而，益生康健带来的净利润则不容小觑，另一位前员工透露，公司内部定下的最低利润率标准是60%。

　　益生康健带来的财富并不仅属于王翎，令完成亦是获益人。尽管益生康健的注册文件上没有令完成的名字，但多位前员工均称，在2008、2009年筹备冲击纳斯达克上市期间，王翎将令完成引入了公司。一位接近决策层的前员工称，“他（令完成）应该是小股东。”另一位则称 ，大股东王翎“可能背后又有参与很多人，替别人去持股，我搞不懂。”对于引入令完成的原因，“那时候谁不想巴结人家。”

　　这两位接近决策层的前员工均称，令完成在筹备上市期间，曾多次出现在董事会议上，并一度宣布要亲自担任董事长。

　　其中一位人士描述，在冲刺上市前后的某个春节前，令完成兴致勃勃地召集益生康健的高管们召开了一次会议并训话：“我当董事长上任第一把火就是全员学习，过完春节就考试，从CEO开始，各级干部考核专业知识。”这位人士向《棱镜》精妙地模仿了令完成当时训话时的场景。

　　当然，在这场两个小时的训话中，对高尔夫运动极为着迷的令完成用1个小时55分钟讲解了如何打高尔夫，剩下的5分钟才是宣布自己要当董事长。然而，春节过后，令完成似乎忘了这件事。“他告诉我们没兴趣做董事长了，他说打高尔夫太忙。”

　　然而，令完成进入益生康健董事会，也引来一些创业高管的抱怨。“因为王翎对辛苦创业的高管团队允诺了较高的股权分配，但在上市前夕的股权分配远远没有达到预期。”上述两位接近决策层的前员工表示。

　　益生康健以1500万元聘请的审计机构普华永道最后也拒绝在审计报告上签字，最终在美上市计划搁浅，本来就因股权分配不满的核心管理团队相继离职。《棱镜》未能了解到益生康健上市失败的真实原因，普华永道亦未回复《棱镜》就此发出的问询邮件。

　　可能跟他家里关系更深刻。　——益生康健前员工

　　对于王翎宁愿得罪高管团队，也要引入令完成，上述一名前员工称，王翎与其有“更好的关系”，“可能跟他家里关系更深刻。”并称，一位比令完成“更有影响力”的人物曾帮助王翎在青岛拿地以建设养殖基地。

　　另一个可印证王翎与令完成家族关系的例子是，上述益生康健核心10人团队合影中，还出现了唯一的一名女高管。多个前员工指出，这名女性副总裁名为李映雨，实名李莲，系令完成妻子李萍的亲妹妹。李莲目前仍名列益生康健股东名单，但持有的股权较少。上述前员工均对其予以较高评价，“工作尽职尽责，整天奔忙，也没什么架子”。

　　值得注意的是，在冲击上市时，益生康健另一个重要的股东是知名创投公司IDG。IDG的一位资深合伙人向《棱镜》承认，“他（王翎）确实有政治瓜葛”，但否认在投资时即知晓王翎的背景，而是在几年后才知道。

　　这位IDG资深合伙人抱怨在益生康健项目上的投资更是做了赔本买卖，他称自己与王翎已有两年多没有联系。

　　《棱镜》获得的两份益生康健公司资产信用评估报告显示，在走下坡路之后，该公司2013年6月的的净资产值仍有8573.1万元，2014年6月的净资产值为9424.6万元。

　　《棱镜》曾将向王翎的私人邮箱发送了多封邮件，询问其与令完成的关系，但截至本文发出前未获回复。

　　“核心圈子”

　　令完成,令计划,反腐,打老虎

　　王翎与令完成的联系早在益生康健之前就发生了，最早可追溯到令完成在新世纪初完全“下海”后的首个创业项目天天在线。而除了令完成之外，现金融界网站CEO赵志伟等一些人士也频繁出现在了王翎身边，似乎形成了一个“核心小圈子”。

　　《棱镜》在稍早前曾刊发报道《“王诚”叔侄的财富版图》，披露令完成（化名“王诚”）与令狐剑叔侄及多位老部下在公关、安防等多个领域的商业布局，并通过多个新华社信源核实到，令完成2003年离开新华社开始担任天天在线董事长。

　　天天在线在2003年注册成立，由中国网通集团占股40%，投资机构软银及IDG各占30%股权。 “王诚”（令完成化名）出任董事长、王翎担任董事、林栋梁作为IDG代表担任董事。这是可查公开资料中，王翎第一次与令完成同时出现。

　　除了列席天天在线董事会，前文所述的港交所资料还披露，王翎2004年作为投资人进入财富网络科技(北京)有限公司担任董事，该公司就是外界所熟知的金融界(NASDAQ:JRJC)之母公司。2004年10月，金融界在纳斯达克上市，股价最高超过40美元。2012年前后，王翎还出面担任过上市公司金融界的董事。

　　《棱镜》未能知晓王翎何以在金融界上市前数月成为其母公司董事，金融界亦未回复《棱镜》对此发出的问询邮件。

　　值得注意的是，益生康健的高管多数曾就职于金融界。比如，带领金融界发展壮大并上市的宁君就曾在益生康健短暂担任CEO；原金融界高管王冬2006年担任益生康健CEO；原金融界集团财务副总监袁经伟后在益生康健担任财务总监。

　　对此，一个解释是这两家公司均有IDG的投资，IDG作为股东在两个公司之间调动人才。前文所述的IDG资深合伙人向《棱镜》确认，在王翎出现的天天在线、益生康健、金融界三个公司，IDG投资负责人均为周全。而早在王翎2000年成立的国创科技，周全即以董事身份出现过。益生康健前员工透露，两人是中国科学技术大学的校友。《棱镜》未联系到周全置评。

　　目前益生康健仅次于王翎的第二大股东，是金融界CEO赵志伟。赵进入益生康健的时间点，正是冲击纳斯达克失败后的2009年底。这也不是赵志伟第一次的“接盘”，通过6年时间将金融界带到纳斯达克的宁君，在公司上市8个月后即离职，赵志伟随即接任金融界CEO。2011年12月，赵志伟更是以溢价300%的价格、总计1478万美元收购IDG持有的股权，从零持股一跃成为金融界第一大股东。

　　此外，2010年9月，王翎入股青石投资时，赵志伟同时入股该公司，获得20%股权。随后王翎连续两次增持，2013年，赵志伟向其出让了自己的股权，使得青石投资变成王翎的独资公司。

　　有消息称，在令完成失去人身自由后，赵志伟目前也已被限制出境。《棱镜》未能联系到赵志伟本人核实此信息，但向金融界投资者关系部及赵志伟本人邮箱发送了询问邮件，截至发稿前未获得回复。

　　有意思的是，前述港交所文件披露，王翎的妻子名为“王伶”，夫妻两人姓名读音一致。而与令完成的公司注册文件有诸多关联的，还有一位读音一致的“王玲”。

　　2008年，令完成以“王诚”化名出任汇金立方投资管理有限公司董事长，“王玲”是这家公司的合伙人之一。2010年3月，令完成从汇金立方退出，所持股权就是转让给“王玲”。

　　由于上市前期接受汇金立方投资，乐视控股董事长兼CEO贾跃亭被质疑与令完成有千丝万缕的联系，其曾在电话中对《财经》澄清，“什么王玲和王诚，这和我们无关。”贾跃亭这句表述中，将仅持股0.024%的汇金立方小股东“王玲”与“王诚”（令完成）相提并论。

　　《棱镜》未能确认汇金立方股东名单中的“王玲”与王翎、“王伶”夫妻之间的关系。

　　曲线“套现”

　　在令完成与王翎共同的足迹中，天天在线与益生康健都得到了B轮融资，但均未成功上市。然而，对于王翎和令完成而言，在收益上则远谈不上失败：通过借壳上市，它们最后都被打包进入了一家控制人与王翎有密切联系的新加坡上市公司。

　　益生康健上市搁浅后，王翎转而推动以保健品生产商营养屋（成都）生物医药有限公司（后简称“营养屋公司”）为主体上市。该公司最初只是益生康健的供货商，然而，通过媒体分账销售模式，益生康健庞大的销售额也成就了这家供应商迅速做大。该公司由营养学博士陈耀明创立，《棱镜》未能联系上陈耀明置评。

　　上述接近益生康健决策层的前员工告诉《棱镜》，益生康健筹备上市前即已收购营养屋公司控股权，“大概是51%的股份”。此外，《棱镜》实地了解到，营养屋北京公司和益生康健公司办公地址及职员一致，实际是同一家公司，在大量的对外宣传中，两家公司也作为同一公司。

　　不过，工商资料显示，营养屋公司目前仍为“NUTRYFARM BIOMEDICINE INTERNATIONAL LIMITED”(英属外商企业)100%持股，由此推测，益生康健收购的可能是这个英属母公司的51%股权。

　　不过，到了2012年，该英属母公司的55%的股权又被在新加坡上市的香港公司“LOTTVISION LIMITED”（中文名 “彩通服务有限公司”，以下简称“彩通服务”）以5500万元人民币的价格收购。后者发布的收购公告显示，营养屋公司和英属母公司均被纳入了其财务报表，由此，营养屋公司曲线注入了该上市公司，实现了借壳上市。益生康健所持有的英属母公司股份可能由此套现。

　　让人惊讶的是，就在同一份收购文件中，彩通服务还披露，该公司在2008年6月收购了一家名为“Tian Tian Zai Xian Services Limited”（中文名“天天在线服务有限公司”）的公司。公告中称，这块专注于互联网视频门户的业务，在过去的几年里一直亏损，在没有更多的投资的情况下预期难以盈利，因此在完成对营养屋英属母公司的股权收购之后，会寻求机会出售这一业务。

　　尽管与王翎、令完成分别担任董事、董事长的天天在线名称并不完全一致，但如此相近的名称，意味着上市失败的天天在线很可能也被注入到了相同的新加坡上市公司当中，实现了套现。也就是说，彩通服务连续接盘了天天在线和益生康健。

　　这家“活雷锋”一般的公司，目前担任非执行主席的陆忠甫与王翎早有渊源。早在2004年，王翎被委任为万基药业的董事会主席之时，另一个同时被委任为董事会联席副主席的，正是陆忠甫。此前，他们通过共同持股的注册于维京群岛CV Capital Partners Limited （王翎持股42%，陆忠甫与庄天任共同持股52%），一起收购了万基药业的70%股权。

　　一年后，王翎清出了在万基药业的全部股权，陆忠甫亦同时退出。资料显示，陆忠甫从上世纪80年代即在IT设备界工作，1995-1997年曾担任思科中国区总经理，后在该领域创业成立信天集团，与王翎“下海”早期的国创科技属于同行，二人可能因此相识。《棱镜》未联系到陆忠甫及彩通服务置评。

　　通过“老朋友”们的帮助，天天在线和益生康健，终究实现了“柳暗花明”。但2014年6月后，王翎和令完成，可能很难再有这样的好运气了。