综合日本经济新闻、路透等报道。

　　日本内阁周五批准了一项4226亿日元（53亿美元）的刺激方案。尽管该方案的规模可能太小，不足以挽救摇摇欲坠的经济复苏，但将增加日本央行面临的压力，使其采取更多货币宽松来跟进。

　　此项刺激方案推出的背景是：日本经济现状不佳，且日本大选将至，野田佳彦首相不得不采取一些行动来应对选民的经济痛楚。

　　在这项方案中，约有二十多条措施旨在推广可再生能源的使用，提高农业竞争力，帮助2011年3月后的大地震重建，支持干细胞研究，并加强灾难准备工作。

　　同时，方案中的170亿日元将用于加强日本海岸警卫队，因最近日本和中国爆发了领土争端。

　　不过，周五的刺激计划公布之前，基本信息均已被媒体泄露，并且根据这些信息，分析师们说，这对于拯救日本的出口导向型经济来说力量甚微。分析师们说，由于全球经济放缓，日本经济现在已处于技术性衰退当中。

　　其他人则怀疑，不受欢迎的野田政府可能只是试图拉拢选民。法国巴黎银行首席日本经济学家Ryutaro Kono在一份致客户的研报中说：“这种行为无法摆脱迎合选民的抨击。”

　　最新刺激方案将利用现有基金，不会进一步加重日本的巨额公共债务（目前已超过日本GDP的200%）。由于不需要经过议会批准，因此政府可以尽可能快地付诸实施。

　　野田佳彦上周宣布，政府将推出增长支持措施。野田政府预计还将于11月起草一份规模更大的刺激计划。

　　今日的刺激项目规模不及上一财年四个额外支出计划中的任何一个，这使得其刺激效应遭到怀疑。

　　此外，使用现有基金可能导致潜在问题，譬如，加速政府的现金短缺。由于政治僵局导致一项预算资金法案悬而未决，日本政府可能无法发债融资支持今年的财政赤字，而在此情况下，政府现金将于11月底耗尽。

　　批评人士认为，日本应该把资金用在确保公共服务正常运转上。