和服需求正不断下滑 日本和服产业将如何振兴？
发表时间：2018-05-10 发表评论
和服需求正不断下滑 日本和服产业将如何振兴？
和服曾是日本人的日常服装，如今却只在婚礼、成人礼等正式场合穿着，且穿着者多数为女性。
据日本经济产业省数据，日本和服行业的高峰期为1975年，当时的市场规模为1.8万亿日元(约合人民币1050亿元)。日本矢野经济研究所(Yano Research Institute)调查显示，到2008年，日本和服行业已萎缩至4065亿日元(约合人民币237亿元)，2016年进一步下滑至2785亿日元(约合人民币163亿元)。
日本对和服的需求正不断下滑，但仍有不少和服匠人和创业者正不断努力尝试振兴这一传统行业。东京和服面料染色匠人广濑雄一(Yuichi Hirose)表示：“和服已经跟日本人的日常生活已经越来越远。”他在东京一条安静街区的百年工坊内，使用传统工艺加工印有小鲨鱼、骷髅花纹等现代图样的和服面料。
生于和服印染世家，大学毕业后加入家族工坊，广濑雄一专注于江户小纹(Edo Komon)——江户小纹是一种使用和纸模板手工染色，用细小和密集的点状组成的和服图样，可追溯至17～19世纪的江户时代。掌握这种传统工艺需要高超的技艺，“我们现在要做的是，创造出能为现代人所接受的产品”。
提高性价比和可穿性
目前来看，和服难以走进寻常百姓家的原因在于价格高昂，同时还需要聘请和服专家协助穿戴。女式和服需要不断的叠压、翻折和捆扎。穿着和服需先穿打底的长襦袢(和服长衬衣，内穿能保持和服平整及外形美观，还具有防污作用)，后使用厚长的腰封和带缔固定外层的和服。穿着和服还需穿长至脚踝，纯白色的足袋(大脚趾与另外四个脚趾分开的袜子)及木屐。
日本和服振兴会董事会副主席、和服生产商矢岛孝敏(Takatoshi Yajima)直言，购买和服有“太多的障碍，贵、难穿，还要专门送洗。我们必须提高和服的性价比和可穿性，做到这一点，相信会有更多年轻人愿意购买和服。”过去15年，通过出售10万日元以下(约合人民币5800元)的和服，矢岛孝敏的顾客数量实现了翻倍增长。“只要我们能打造一个有尽可能多的人会购买和服的市场，整个行业就会持续增长。”
为更好的吸引年轻一代，京都和服设计师齐藤上太郎(Jotaro Saito)表示，除了基本的结构外，和服还需有用于试验的空间。“每一年的流行趋势和风向都在变，和服要保持不变的想法是不对的，和服并不是古老过时的东西。”这位设计师曾为Lady Gaga设计和服。
今年3月的东京时装周，齐藤上太郎将传统和新奇的花纹和颜色相融合，展示了最新的男女式和服系列。“我希望，和服能成为让人感到愉悦的日常服装的一种。”
今年2月，日本著名婚纱设计师桂由美(Yumi Katsura)在日本赤坂离宫(Akasaka Palace)举办了一场以“东西方融合”为主题的时装秀，除西式的大摆礼服外，还在作品中融入了更多日本传统艺术。她当时表示：“日本人会在婚礼、成人典礼的时候穿和服，但我觉得目前最紧要的是保存制作这些高定礼服的工艺，如友禅染(yūzen)、绞染(shibori)等。”
日本政府也在积极与和服面料生产商、时装品牌合作，保存日本传统和服生产工艺，如有1300多年历史的手工高端面料大岛紬等。
海外游客和服租赁需求
尽管日本本土的和服销售额不断下滑，但和服租赁已成为一项热门服务，尤为受到海外访日游客的欢迎。和服租赁业务繁荣的主要原因在于：不断增长的海外游客的文化体验需求。
在东京新宿地区开设和服租赁店Sakaeya的Kahori Ochi表示，每年会接待约500位海外顾客。这些顾客支付9000日元(约合人民币525元)便可租借价值30万日元(约人民币1.75万)的和服。一位德国游客表示会把穿着和服的照片上传至社交网络，与朋友分享：“和服是日本文化的一部分，我很想体验一下，它很特别，自豪感油然而生。”
Kahori Ochi的母亲是一家高端和服店的老板，但不希望女儿继承自己的事业。“母亲告诉我，和服行业高危且变化无常。我原本也以为和服过时而且不实用。”在挪威度假的经历改变了她的想法，当地人对她的和服赞不绝口，这样的情况让她毅然决定投身和服事业。
据Kahori Ochi透露，目前店里的生意越来越好，也希望2020年的东京奥运会能为日本带来更多游客需求。“不过我的目的不是扩张业务，而是能遇见想要了解日本文化的人。”华丽志
和服曾是日本人的日常服装，如今却只在婚礼、成人礼等正式场合穿着，且穿着者多数为女性。
据日本经济产业省数据，日本和服行业的高峰期为1975年，当时的市场规模为1.8万亿日元(约合人民币1050亿元)。日本矢野经济研究所(Yano Research Institute)调查显示，到2008年，日本和服行业已萎缩至4065亿日元(约合人民币237亿元)，2016年进一步下滑至2785亿日元(约合人民币163亿元)。
日本对和服的需求正不断下滑，但仍有不少和服匠人和创业者正不断努力尝试振兴这一传统行业。东京和服面料染色匠人广濑雄一(Yuichi Hirose)表示：“和服已经跟日本人的日常生活已经越来越远。”他在东京一条安静街区的百年工坊内，使用传统工艺加工印有小鲨鱼、骷髅花纹等现代图样的和服面料。
生于和服印染世家，大学毕业后加入家族工坊，广濑雄一专注于江户小纹(Edo Komon)——江户小纹是一种使用和纸模板手工染色，用细小和密集的点状组成的和服图样，可追溯至17～19世纪的江户时代。掌握这种传统工艺需要高超的技艺，“我们现在要做的是，创造出能为现代人所接受的产品”。
提高性价比和可穿性
目前来看，和服难以走进寻常百姓家的原因在于价格高昂，同时还需要聘请和服专家协助穿戴。女式和服需要不断的叠压、翻折和捆扎。穿着和服需先穿打底的长襦袢(和服长衬衣，内穿能保持和服平整及外形美观，还具有防污作用)，后使用厚长的腰封和带缔固定外层的和服。穿着和服还需穿长至脚踝，纯白色的足袋(大脚趾与另外四个脚趾分开的袜子)及木屐。
日本和服振兴会董事会副主席、和服生产商矢岛孝敏(Takatoshi Yajima)直言，购买和服有“太多的障碍，贵、难穿，还要专门送洗。我们必须提高和服的性价比和可穿性，做到这一点，相信会有更多年轻人愿意购买和服。”过去15年，通过出售10万日元以下(约合人民币5800元)的和服，矢岛孝敏的顾客数量实现了翻倍增长。“只要我们能打造一个有尽可能多的人会购买和服的市场，整个行业就会持续增长。”
为更好的吸引年轻一代，京都和服设计师齐藤上太郎(Jotaro Saito)表示，除了基本的结构外，和服还需有用于试验的空间。“每一年的流行趋势和风向都在变，和服要保持不变的想法是不对的，和服并不是古老过时的东西。”这位设计师曾为Lady Gaga设计和服。
今年3月的东京时装周，齐藤上太郎将传统和新奇的花纹和颜色相融合，展示了最新的男女式和服系列。“我希望，和服能成为让人感到愉悦的日常服装的一种。”
今年2月，日本著名婚纱设计师桂由美(Yumi Katsura)在日本赤坂离宫(Akasaka Palace)举办了一场以“东西方融合”为主题的时装秀，除西式的大摆礼服外，还在作品中融入了更多日本传统艺术。她当时表示：“日本人会在婚礼、成人典礼的时候穿和服，但我觉得目前最紧要的是保存制作这些高定礼服的工艺，如友禅染(yūzen)、绞染(shibori)等。”
日本政府也在积极与和服面料生产商、时装品牌合作，保存日本传统和服生产工艺，如有1300多年历史的手工高端面料大岛紬等。
海外游客和服租赁需求
尽管日本本土的和服销售额不断下滑，但和服租赁已成为一项热门服务，尤为受到海外访日游客的欢迎。和服租赁业务繁荣的主要原因在于：不断增长的海外游客的文化体验需求。
在东京新宿地区开设和服租赁店Sakaeya的Kahori Ochi表示，每年会接待约500位海外顾客。这些顾客支付9000日元(约合人民币525元)便可租借价值30万日元(约人民币1.75万)的和服。一位德国游客表示会把穿着和服的照片上传至社交网络，与朋友分享：“和服是日本文化的一部分，我很想体验一下，它很特别，自豪感油然而生。”
Kahori Ochi的母亲是一家高端和服店的老板，但不希望女儿继承自己的事业。“母亲告诉我，和服行业高危且变化无常。我原本也以为和服过时而且不实用。”在挪威度假的经历改变了她的想法，当地人对她的和服赞不绝口，这样的情况让她毅然决定投身和服事业。
据Kahori Ochi透露，目前店里的生意越来越好，也希望2020年的东京奥运会能为日本带来更多游客需求。“不过我的目的不是扩张业务，而是能遇见想要了解日本文化的人。”华丽志
稿件来源：华丽志
第一纺织网版权与免责声明：
1、凡本网注明“本网专稿”的所有作品，版权均属第一纺织网所有，转载请注明“第一纺织网"，违者，本网将追究相关法律责任。
2、第一纺织网转载的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料的版权归版权所有人所有，本网站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如果本网站所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用（涉及费用问题，需要删除“不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用”）请及时用电子邮件：martin@setways.com通知我们，我们会在第一时间删除，避免给双方造成不必要的经济损失。
2、第一纺织网转载的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料的版权归版权所有人所有，本网站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如果本网站所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用（涉及费用问题，需要删除“不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用”）请及时用电子邮件：martin@setways.com通知我们，我们会在第一时间删除，避免给双方造成不必要的经济损失。
相关资讯
